Экс-Ан-Прованс
Эмили отправляется с Габриэлем и Альфи в бастид Антуана в Провансе, чтобы заключить сделку. Габриэль приглашает Альфи и Эмили в ресторан, который он хочет посетить, но Антуан заставляет Альфи отменить встречу в последнюю минуту. Эмили чувствует себя неловко после еды, когда официант считает их «милой» парой. Лоран, муж Сильви, приезжает, расстраивая Эрика, который уезжает в Париж. В ту же ночь на Сильви и Лорана нападают пчелы, и они спасаются, раздеваясь и прыгая в бассейн, где в конечном итоге занимаются сексом. Эмили узнает от Альфи, что произошла ошибка, которая испортила большую часть духов Антуана «сок». Эмили предлагает выпустить хорошую партию ограниченным тиражом, чтобы максимизировать прибыль, на что Антуан в конце концов соглашается после первоначальных колебаний. Камилла продолжает свой роман с Софией, которая приглашает Камиллу вернуться с ней в Грецию. Камилла отказывается, утверждая, что все еще любит Габриэля. София говорит ей, что можно любить больше, чем одного человека. После окончания мероприятия Альфи просит у Эмили квитанцию за обед, чтобы оплатить его, но она вспоминает письменное сообщение персонала, в котором ее и Габриэля хвалят как пару, она лжет и говорит, что у нее его нет. Эмили и Альфи отправляются в Париж на купленном Антуаном «Макларене» ограниченной серии.
Л.Коллинз умеет улыбаться и безукоризненно очаровательна