Прямой эфир из Парижа, это Эмили Купер
Став безработной, Эмили начинает вести видеоблог по Парижу, ей нужно быть занятой. Тем временем ее временно нанимают официанткой в ресторан Gabriel’s, но после того, как она случайно вызывает у клиента аллергическую реакцию из-за своего ограниченного (но улучшенного) французского языка, Габриэль увольняет ее, заставляя понять, что это неподходящая ситуация для нее. Лак и Жюльен рассказывают Сильви, что они использовали идеи Эмили для клиента, что поставило ее в неловкое положение. Однако, поговорив с матерью Камиллы, она чувствует побуждение разыскать и повторно нанять Эмили. Камилла чувствует себя виноватой за то, что не соблюдает свой договор с Эмили, и художница по имени София из художественной галереи проявляет к ней романтический интерес.