Загрузка...Трудности перевода
- Озвучка LostFilm — 16 сентября вечером или к полуночи по МСК.
Минди становится хедлайнером Crazy Horse, парижского кабаре, известного своими топлес-исполнителями. Ей и группе действительно могли бы пригодиться деньги для Евровидения, поэтому, несмотря на опасения бойфренда Нико, она решает довести дело до конца.
Однако на репетиции обнаженного ревю она с юмором осознает, что физически не может петь без одежды. Сможет ли она справиться с этим или потеряет новую работу?
Поскольку Лоран временно занят в Сен-Тропе, занимаясь своим пляжным клубом, Сильви застряла в Париже с Женевьевой. Чтобы установить связь с дочерью мужа, Сильви решает пригласить Женевьеву после работы на шопинг. Они отлично проводят время, но Женевьева сообщает, что Лоран проводит время с ее матерью 1-2 раза в год, когда бывает в Нью-Йорке.
Брак Сильви подвергается еще одному испытанию, когда она сталкивается со своим бывшим Антуаном Ламбером в супермаркете. Он приглашает ее пообедать с ним, но она отказывается. Он говорит ей, что был в Сен-Тропе на прошлых выходных — и Лоран определенно не думал о ней, поэтому она не должна думать о нем.
Сильви отправляется в клуб Лорана, где танцует горячий танец с красивым мужчиной, а затем просит охранника сообщить ее мужу обо всем, что он видел той ночью.
Эмили видит, как Камилла забирает Габриэля на машине на совместный обед за пределами города.
Во время ужина в ресторане Габриэль рассказывает, что ему не терпится стать отцом. Тогда Камила предлагает ему усыновить ребенка и рассказывает, что не беременна. Габриэль отказывается, напоминая, что они не пара.
Эмили получает известие от Камиллы о беременности, но злится, почему Габриэль не сказал ей.
Поначалу Эмили очень рада, что в рядах Agence Grateau появилась еще одна американка, Женевьева. Они сближаются. Эмили приглашает ее присоединиться к телевизионному ролику с участием Габриэля.
Во время подготовки к этому ролику у Эмили и Габриэля происходит ссора, свидетелем которой становится Женевьева. Габриэль разозленный уходит. Женевьева переводит его слова Эмили, но врет, говоря, что он больше не хочет ее видеть. Позже Эмили и Минди видят Женевьеву, которая пьет вино с Габриэлем.
